April线上下载 LMF线上学习

主页 > 青岛幼儿英语课程 > 青岛少儿英语课程 > 青岛在线英语课程

Home>April English>News

“我挺你”不是I support you, 说错对方会尴尬的!
2019-04-06
 

对很多老外而言

I support you

含金量是很重的

 


表示的意思是:"我不仅在精神上支持你, 我还会付出时间,金钱,用行动支持你, 同时,我希望你通过我的支持, 能够取得一定的成果。"


所以如果你对朋友只是口头上表示支持,没有实际行动帮助,最好还是慎用"I support you"

 

 例句:

  • I support you unconditionally.

    我无条件的支持你。

    也就是在精神上,物质上,全面支持。

    unconditionally [,ʌnkən'diʃənəli]无条件地

 

 

既然如此, 那么, 挂在嘴上的"支持"怎么说呢?


  • I'm behind you. 

    我支持你,我挺你


behind[bɪ'haɪnd]在后面,在你的后面支持你,精神上支持,不见得要有实际行动,相当于我们经常说的"我挺你”。


 

 例句:

  • I'll behind you all the way.

    我会一直挺你的。

    暗示: 一直在精神上支持你。

 

 

 

"支持"还可以这么说!

 

1. I'll back you up.
我会挺你的。

2. I'm on your side.
我站在你这边。

3. You can count on me.
你可以依靠/信得过我。

4. You can trust in me.
你可以信赖我。

5. I'll be there if you need a hand.
你需要帮助时,我就会出现。

6. I'm with you all the way.
我一路上陪着你。

 

http://www.aprilenglish.net.cn/青岛艾蓓儿创艺英语,作为托福指定亚洲培训中心,拥有17年教学历史的世界级名校,专注于打造3-15岁少儿阶段的英语学习,采用的是外教加助教授课,全触屏视频设备, 美国研发教学、自学同步软件,专属亚洲少儿的课程教材,涉猎六大学科的知识,更具有创艺性的思考。培养学生的语言、思考、艺术,让学生在快乐中学习,在艺术中成长。青岛少儿英语培训不仅仅是知识的培训,更重要的是人际交流, 情商 、 智商双重提升! 电话:4000575563

Free Class

是,我已同意并接受《隐私条款》