April线上下载 LMF线上学习

主页 > 青岛幼儿英语课程 > 青岛少儿英语课程 > 青岛在线英语课程

Home>April English>News

“待会见”,用“See you later”就是给自己挖坑!
2019-04-03

 “我怕我没有机会,跟你说一声再见,因为也许(就)再也见不到你。”熟悉的歌词,熟悉的旋律。

 

张震岳的《再见》,出现在KTV聚会的场合里,停留在各自告别中。

 

离别的场景,我们经历过,但是你们会用英文表达吗?要是会,但用各种英文表达呢?

 

 

1
Goodbye/Bye

 

 

Goodbye is rarely used and often as a definitive goodbye (I will not see you again) while bye is more relaxed and informal.

Goodbye很少用,通常用于定义道别(我将不会再见你)而bye是一种更放松、非正式的道别方法。

 

2
See You Later/See you/Later

 

 

中午吃饭的时候,同事口味不同,在电梯口就各自去吃各自的了,后来一位同事就跟我们说:“ see you later”

 

这个时候,英语比较好的另一位同事就露出了尴尬又不失礼貌的微笑。

 

因为,see you later这句话是表示再见的意思,并且老外说这句话的时候,还有这句“没指望还会再见到你”潜台词的意思。

 

想要说“一会见”的话,可以用“see you soon”

 

In see you later and see you,

the “you” is pronounced as ya 

(with the same sound of the “u” in fun).

在see you later和see you中,“you”发音发作ya(跟单词fun中字母“u”的发音一样)。

 

3
Take it Easy

 

 

这个短语,很多人第一反应就是“别紧张”,其实也还有道别的意思。

 

这是“Take it Easy”的另外一种用法,如同老鹰乐队的一首单曲“Take it Easy”的用法,这种道别方式传递着“我希望你有机会放松一下,享受当下”的意思。

 

4
Peace (Out)

 

 

Peace是名词,本义是指和平,但近几年在美式俚语中很常用。

 

年轻人们将peace作为动词,意思就变成了:我要消失了,再见!可以直接加上out,表达为peace out再见。

 

5
I’m out of here

 

 

一句简单的“I'm out”是快速非正式的在朋友间表达你将要离开的方式。

 

当聚会结束你准备离开时,可以说一句I'm out of here,表示再见的含义。

 

在口语中可以简单地变成I'm ouda here或直接简说I'm out。

 

6
Take Care

 

 

It is one of my favorites because it’s good to use in both informal and formal situations,with friends and strangers,and always seems to have a sincere feel to it.

无论是正式还是非正式场合,跟朋友或陌生人,你都可以用这句话来表达真切的慰问,道一声珍重。

 

7
I gotta jet

 

 

“Jet”字面意思表示巨大的喷气载客飞机,它已经被广泛的用于表示马上要离开(犹如一架喷气式飞机)!

 

欧美年轻人为了表示溜之大吉,会用I gotta jet表示再见。Gotta表示的是一种不得不的含义。

 

表达再见的意思,可以有很多种表达。

 

但无论哪一种表达,人们的心里多少有点舍不得。

 

http://www.aprilenglish.net.cn/青岛艾蓓儿创艺英语,作为托福指定亚洲培训中心,拥有17年教学历史的世界级名校,专注于打造3-15岁少儿阶段的英语学习,采用的是外教加助教授课,全触屏视频设备, 美国研发教学、自学同步软件,专属亚洲少儿的课程教材,涉猎六大学科的知识,更具有创艺性的思考。培养学生的语言、思考、艺术,让学生在快乐中学习,在艺术中成长。青岛少儿英语培训不仅仅是知识的培训,更重要的是人际交流, 情商 、 智商双重提升! 电话:4000575563

Free Class

是,我已同意并接受《隐私条款》