April线上下载 LMF线上学习

主页 > 青岛幼儿英语课程 > 青岛少儿英语课程 > 青岛在线英语课程

Home>April English>News

“等一下“不能说”wait a moment“,这是很不礼貌的!
2019-02-17

平常我们经常说“wait a moment”~这句已经深入人心的句子,其实并不是一个礼貌的表达。why?


一般来说,wait a moment这句话主要是做为祈使句,所以讲出来的时候会给人一种命令的口吻,非常不合适。有的人听到难免会介意的~


正确表达“等一下”的方式其实应当是

Just a moment / Just a second


 eg:Could you please do me a favor? 

Just a moment/second.


你能帮我一个忙吗?

稍等下哈(这就来)。

 


其实平常很多我们经常挂在嘴边的英文表达都是不礼貌的,但是却是大家耳熟能详的!今天带大家纠正过来~


Can you give me the book

 

这是地地道道的中式思维的英语表达,在老外看来可是十分不礼貌的。"Can"在这里是指一种能力,这句话等于是在问你有没有把书递给我的能力,除非身体有缺陷,相信四肢健全的人都能做到这件事。

 

正确的说法为: 

Could you please give me the book? 

可以给我这本书吗?


Give you

 

在中文中,我们把东西给别人时会说“喏,给你”或者“拿去吧!” 但是在英文中可不能直接翻译成"Give you",这真是地道的Chinglish啦。

 

正确的说法为:

 Here you are.

 给你。

 


I have no time


想表达“我没时间啦”!很多人脱口而出就是"I have no time!"这可是大大的不对哦!要知道在老外看来,I have no time是没多少活着的时间了……所以,用的时候得当心了。

 

正确的说法为:

I'm running out of time.

我没时间啦!

 


 

小伙伴们这些英语知识你get到了吗?

转发到朋友圈分享给更多的小伙伴哦 

http://www.aprilenglish.net.cn/青岛艾蓓儿创艺英语,作为托福指定亚洲培训中心,拥有17年教学历史的世界级名校,专注于打造3-15岁少儿阶段的英语学习,采用的是外教加助教授课,全触屏视频设备, 美国研发教学、自学同步软件,专属亚洲少儿的课程教材,涉猎六大学科的知识,更具有创艺性的思考。培养学生的语言、思考、艺术,让学生在快乐中学习,在艺术中成长。青岛少儿英语培训不仅仅是知识的培训,更重要的是人际交流, 情商 、 智商双重提升! 电话:4000575563

Free Class

是,我已同意并接受《隐私条款》